Tłumaczenia dla hasła „zurückgezogenes“ w niemiecko » grecki słowniku

zurückgezogen PRZYM.

zurückgezogen

απομονωμένος

I . zurück|ziehen irr VERB cz. przech.

1. zurückziehen (Hand, Fuß, Gardine):

zurückziehen

τραβώ πίσω

2. zurückziehen WOJSK.:

zurückziehen (Klage) (Medikament)

αποσύρω

3. zurückziehen (Auftrag):

zurückziehen

ανακαλώ

ein Versprechen zurückziehen

παίρνω πίσω το λόγο μου

4. zurückziehen (zurückwollen):

zurückziehen

τραβώ

was zieht dich eigentlich in die Heimat zurück?

τι τελικά σε τραβάει πίσω στην πατρίδα σου;

II . zurück|ziehen irr VERB cz. zwr. sich zurückziehen

1. zurückziehen (von Truppen):

sich zurückziehen

υποχωρώ, οπισθοχωρώ

2. zurückziehen (von Amt, zum Schlaf):

sich zurückziehen

αποσύρομαι

sich B. zu Beratungen zurückziehen

αποσύρομαι για διαβουλεύσεις

III . zurück|ziehen irr VERB cz. nieprzech. +sein (Vögel, Wanderer)

zurückziehen

ξαναγυρίζω, επιστρέφω