Tłumaczenia dla hasła „Überseehafen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Überseehafen <-s, -häfen> RZ. r.m.

Überseehafen

puerto r.m. de tra(n)satlánticos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das dortige Hauptlager war strategisch gut in der Nähe des Rostocker Überseehafens gelegen und ermöglichte logistisch einfach die Verschiffung der Güter.

de.wikipedia.org

Schon bald entwickelte sich der Ort zu einem bedeutenden Überseehafen.

de.wikipedia.org

Dort werden entweder Seebrücken am offenen Meer oder Anleger in Form eines Piers in den Überseehäfen verwendet.

de.wikipedia.org

1961 bezog das Unternehmen das neu errichtete Hafenhochhaus am Kopf des Überseehafens.

de.wikipedia.org

Erste Pläne für eine solche Verbindung entstanden 1957 zusammen mit den Planungen zum Neubau des Überseehafens.

de.wikipedia.org

Dazu wurde 1998 das Becken des Überseehafens mit drei Millionen Kubikmeter Sand aus der Außenweser verfüllt und überbaut.

de.wikipedia.org

Nach Eröffnung des Überseehafens nahm die Bedeutung des Stadthafens deutlich ab.

de.wikipedia.org

1998 wurde das Hafenbecken des 1906 eröffneten Überseehafens zugeschüttet, vor allem mit Baggergut aus der Fahrrinne der Unterweser.

de.wikipedia.org

Das Projekt war erfolgreich, nach dem ersten Hafenbecken – später Europahafen genannt – folgten flussabwärts weitere Hafenbecken, zuletzt 1906 der Überseehafen.

de.wikipedia.org

Nach der Zuschüttung des Überseehafens 1998 wurde der Freihafen auf der rechten Weserseite Ende der 1990er Jahre eingestellt und die Zollgrenze abgebaut.

de.wikipedia.org