Tłumaczenia dla hasła „öffentlich-rechtlichen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

öffentlich-rechtlich PRZYM.

öffentlich-rechtlich

(de derecho) público

Przykładowe zdania ze słowem öffentlich-rechtlichen

die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten

las cadenas de televisión de titularidad pública

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und seit 2009 soll neben dem bisher ausschliesslich zivilrechtlich ausgelegten Kataster auch ein Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen erstellt werden.

de.wikipedia.org

Buch- oder Giralgeld wird von privaten, genossenschaftlichen oder öffentlich-rechtlichen Geschäftsbanken für deren Kunden bei der Kreditvergabe oder beim Ankauf von Vermögenswerten erzeugt.

de.wikipedia.org

Beim sozialrechtlichen Herstellungsanspruch handelt es sich um einen Unterfall des öffentlich-rechtlichen Folgenbeseitigungsanspruchs, der Pflichtverletzungen von Sozialleistungsträgern kompensieren sollen.

de.wikipedia.org

Im öffentlich-rechtlichen Bereich (Gerichte, Ämter usw.) besteht jedoch eine gewisse Auskunftspflicht (siehe Amtshilfe, Vollzugshilfe).

de.wikipedia.org

Im kontinentaleuropäischen Recht entspricht dieser Status in etwa einer Öffentlich-Rechtlichen Körperschaft.

de.wikipedia.org

1 BörsG), so dass die Börsenmakler entsprechend in einem öffentlich-rechtlichen Verhältnis zur Börse standen.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme ist die Grundrechtsträgerschaft der Hochschulen hinsichtlich der Wissenschaftsfreiheit und der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten hinsichtlich der Rundfunkfreiheit.

de.wikipedia.org

Viele Eigenproduktionen der öffentlich-rechtlichen Sender werden auch im Zweikanalton angeboten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser rechtlichen Sonderstellung (neben Staatsmedien und öffentlich-rechtlichen Medien) bevorzugt die Gesellschaft für sich selbst den juristisch unverbindlichen Ausdruck «öffentliches Medienhaus».

de.wikipedia.org

Die Dienstherrenfähigkeit ermöglicht es öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften, Dienstverhältnisse öffentlich-rechtlicher Natur zu begründen, die nicht dem Arbeits- und Sozialversicherungsrecht unterliegen.

de.wikipedia.org