Tłumaczenia dla hasła „überschüssige“ w niemiecko » hiszpański słowniku

überschüssig [ˈy:bɐʃʏsɪç] PRZYM.

überschüssig

sobrante, excedente

Przykładowe zdania ze słowem überschüssige

überschüssige Kaufkraft

exceso de poder adquisitivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch dieses Zusammenbeißen wird der überschüssige Schleim zwischen Prothese und Schleimhaut herausgepresst.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls vorhandene Lithium-Ionen-Akkumulator, in dem die überschüssige Energie von der Versorgung der Pumpanlage des Wasserkreislaufsystems für die Nacht eingespeichert wird, hat eine Leistung von 15,2 Ah.

de.wikipedia.org

Das überschüssige Bindemittel wird durch einen Foulard abgequetscht.

de.wikipedia.org

Die Kettfäden werden dann über Nacht in Wasser gequollen um überschüssige Gerbstoffe herauszulösen, am nächsten Tag werden die Fäden zum Trocknen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die überschüssige Farbe fließt in die Farbwanne zurück.

de.wikipedia.org

Nur ca. ein Zehntel der Vorlauf-Fördermenge wird im Einspritzmotor verbraucht, der überschüssige Kraftstoff fließt über den Rücklauf zurück in den Tank.

de.wikipedia.org

Durch den Sog im System verringert sich das Wundvolumen, wird überschüssige Flüssigkeit sowie behinderndes Exsudat entfernt und die Granulation so gefördert.

de.wikipedia.org

Beim folgenden Fixieren wird das überschüssige lichtempfindliche Silberhalogenid entfernt und somit eine unerwünschte weitere Schwärzung verhindert.

de.wikipedia.org

Überschüssige Energie speichert der Stoffwechsel als Körperfett, u. a. eben auch an der Leber.

de.wikipedia.org

Über den Glasgraben fliesst das überschüssige Quellwasser zur Aare.

de.wikipedia.org