Tłumaczenia dla hasła „Abfahrtssignal“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abfahrtssignal <-s, -e> RZ. r.n.

1. Abfahrtssignal (eines Zugs):

Abfahrtssignal

señal r.ż. de partir

2. Abfahrtssignal (eines Schiffs):

Abfahrtssignal

señal r.ż. de salida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Neuerung betraf das Abfahrtssignal an den Haltestellen.

de.wikipedia.org

In dieser Aufzählung sind Ersatz- und Abfahrtssignale nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Weil der Schaffner neben dem Fahrkartenverkauf dem Fahrer auch das Abfahrtssignal aus hinteren Fahrzeugteilen (beziehungsweise Beiwagen) übermittelte, mussten neue Sicherheitseinrichtungen geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Wagenfolge lag bei zwei Minuten, das Abfahrtssignal wurde bis zum Datum der ersten Einstellung über ein Horn gegeben, was den älteren Einwohnern der Stadt noch wohlbekannt ist.

de.wikipedia.org

Nach einer 13-minütigen Verspätung, die wahrscheinlich von den Tätern verursacht wurde, kam um 18.23 Uhr das Abfahrtssignal.

de.wikipedia.org

Dieser verkaufte die Fahrscheine und gab Abfahrtssignale.

de.wikipedia.org

Ist das Abfahrtssignal erteilt, signalisieren bei Fernverkehrszügen orange Blinklichter und ein akustisches Zeichen dem Bahnpublikum die bevorstehende Schliessung der Türen und die Abfahrt des Zugs.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bekamen die Wagen neue Stirnlichter, elektrische Abfahrtssignale, eine elektrische Warnglocke sowie Rückspiegel.

de.wikipedia.org

Fahrzeugbeleuchtung, Lautsprecherdurchsagen, Abfahrtssignal und Warnpfiff können per Fernsteuerung ausgelöst werden.

de.wikipedia.org