Tłumaczenia dla hasła „Abfassung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abfassung <-, -en> RZ. r.ż.

Abfassung

redacción r.ż.

Abfassung

composición r.ż.

die Abfassung des Textes kostete ihn viel Mühe

le costó mucho redactar el texto

Przykładowe zdania ze słowem Abfassung

die Abfassung des Textes kostete ihn viel Mühe

le costó mucho redactar el texto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedenfalls soll die Abfassung in die erste Hälfte der 380er Jahre fallen.

de.wikipedia.org

Demnach fällt die Abfassung in die letzten Lebensjahre des bereits betagten, 348/347 gestorbenen Philosophen.

de.wikipedia.org

In der jeverländischen Kirche übernahm er alsbald eine führende Rolle und wirkte an der Abfassung deren Glaubensbekenntnis und Kirchenordnung mit.

de.wikipedia.org

Ein solcher Anbieter habe „… ein berechtigtes Interesse daran, Interessenten illegaler Ghostwriter-Dienstleistungen auf sein legales Angebot an Unterstützung bei der Abfassung wissenschaftlicher Arbeiten hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Als Urkunden gelten alle schriftlichen Gedankenäußerungen ungeachtet ihres Zwecks, ihrer sprachlichen Abfassung und der Wahl der Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

1594/1595 bekam er erneut Probleme mit der Obrigkeit aufgrund der Abfassung von Bittschriften (Supplikationen).

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, was ihn zur Abfassung von Trauergedichten veranlasste.

de.wikipedia.org

Seine Befugnisse beschränkten sich nunmehr auf die gemeinschaftliche Beratung der Amtsgeschäfte, Verwaltung von kirchlichen Stiftungen sowie Abfassung von Gutachten über Angelegenheiten des geistlichen Amtes.

de.wikipedia.org

Seit 1560 war er an der Abfassung der 1569 veröffentlichten neuen pommerschen Kirchenordnung beteiligt.

de.wikipedia.org

Bei der Abfassung der Verfassung von 1848 wurde die Devise „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ zu einem „Grundsatz“ der Republik erhoben.

de.wikipedia.org