Tłumaczenia dla hasła „Ablagerung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ablagerung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Ablagerung GEO., MED.:

Ablagerung (Vorgang)

sedimentación r.ż.

Ablagerung (Material)

depósito r.m.

Ablagerung (Material)

sedimento r.m.

fluviale/fluviatile Ablagerung

sedimento fluvial/fluviatil

2. Ablagerung GASTR. (Wein):

Ablagerung

poso r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ablagerung

fluviale/fluviatile Ablagerung

sedimento fluvial/fluviatil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.

de.wikipedia.org

Die jahreszeitlich gesteuerte Ablagerung der Eisstauseesedimente ist die Ursache dafür, dass sie ein wertvolles Archiv für die Rekonstruktion der Klima- und Vereisungsgeschichte darstellen.

de.wikipedia.org

An der Erdoberfläche ist die Tornquistzone fast nur durch geophysikalische Methoden wie Schweremessungen oder Seismik nachzuweisen, da sie durch teilweise mächtige jüngere Ablagerungen überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist für den Küstenbereich die paläographische Rekonstruktion teilweise nicht möglich, da viele der Ablagerungen erodiert wurden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Hochflächen ist von Lösssediment aus quartärer Ablagerung bedeckt.

de.wikipedia.org

Beim Konsum von Kautabak entsteht kein Teer, der in der Lunge zu Ablagerungen führen kann.

de.wikipedia.org

Polyhalit bildet sich vorwiegend durch sedimentäre Ablagerung in marinen Salz-Lagerstätten, entsteht in seltenen Fällen aber auch als Sublimat an Fumarolen.

de.wikipedia.org

Das Tertiärhügelland besteht aus den Ablagerungen des Molassebeckens.

de.wikipedia.org

Die Amyloid-Polyneuropathie ist eine systemische, periphere Polyneuropathie, die sowohl das sensomotorische als auch das autonome Nervensystem betrifft, aufgrund von Ablagerungen im Gewebe (Amyloidose).

de.wikipedia.org

Damit bewegte sich auch die Grenze zwischen den holozänen Ablagerungen und den älteren pleistozänen Terrassen ostwärts.

de.wikipedia.org