Tłumaczenia dla hasła „Abtretende“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abtretende(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż. PR.

Abtretende(r)

cedente r.m. i r.ż.

I . ab|treten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abtreten WOJSK.:

abtreten

romper filas

2. abtreten TEATR:

abtreten von

retirarse de

II . ab|treten niereg. CZ. cz. przech.

1. abtreten:

abtreten (abnutzen: Teppich)

gastar

abtreten (Absätze)

desgastar

2. abtreten:

abtreten (überlassen)

ceder, transferir

abtreten (Geschäft)

traspasar

3. abtreten (säubern):

abtreten

limpiar

sich C. die Schuhe an der Fußmatte abtreten

limpiarse los zapatos en el felpudo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den meisten angelsächsischen Logen wechselt der Meister vom Stuhl alljährlich; gelegentlich wird der Abtretende nach der ersten Amtsperiode auf ein weiteres Jahr gewählt.

de.wikipedia.org

Der Abtretende haftet für den Bestand der Forderung bis zum Zeitpunkt der Abtretung.

de.wikipedia.org