Tłumaczenia dla hasła „Abtretungsvertrag“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abtretungsvertrag <-(e)s, -träge> RZ. r.m. PR.

Abtretungsvertrag

contrato r.m. de cesión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit Löhne und Gehälter als Kreditsicherheit dienen können, ist ein Abtretungsvertrag erforderlich.

de.wikipedia.org

Während für die Übertragung einer Buchgrundschuld auf einen anderen Gläubiger im Regelfall die Eintragung im Grundbuch erforderlich ist, reichen bei einer Briefgrundschuld ein Abtretungsvertrag und die Übergabe des Briefes aus.

de.wikipedia.org

Wie im Abtretungsvertrag von 1803 vereinbart, blieb der Platz aber weiterhin als Markt bestehen.

de.wikipedia.org

Als Verfügung ist der Abtretungsvertrag abstrakt von dem zugrunde liegenden Kausalgeschäft.

de.wikipedia.org

Daraufhin schloss er Abtretungsverträge mit den einheimischen Oberhäuptern ab, hisste die britische Fahne und eignete sich das Land südwärts vom Englischen Fluss an.

de.wikipedia.org

Der Vertrag über den Verkauf einer oder mehrerer Kreditforderungen beinhaltet Elemente eines Kaufvertrages und eines Abtretungsvertrages.

de.wikipedia.org

Auf die Nichtigkeit des Abtretungsvertrags kann sich auch der Schuldner berufen.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Forderungen abtretbar, können also durch Vertrag (Abtretungsvertrag) den Gläubiger wechseln.

de.wikipedia.org

Der Abtretungsvertrag ist grundsätzlich formlos wirksam.

de.wikipedia.org

Es kam, teilweise unter Druck der amerikanischen Regierung, zu weiteren Abtretungsverträgen und Landkäufen durch weiße Siedler.

de.wikipedia.org