Tłumaczenia dla hasła „Animosität“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Animosität RZ.

Hasło od użytkownika

Animosität (feindliche Einstellung) podn.

animosidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er stimmte – wohl aus persönlicher Animosität – für dessen Entlassung.

de.wikipedia.org

Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.

de.wikipedia.org

Animosität ist ein sinnverwandter Begriff, der eine feindselige bis aggressive Aversion gegen jemanden oder etwas beschreibt.

de.wikipedia.org

Dann erfolgte hier ebenfalls die Trennung, zum Teil bedingt durch persönliche Animositäten innerhalb der Band und auch auf Grund unterschiedlicher Auffassungen hinsichtlich des Musikstils.

de.wikipedia.org

Die Animositäten zwischen Mutter und Sohn hielten an bis zu ihrem Tod durch Krebs im ersten Jahr seiner Präsidentschaft.

de.wikipedia.org

Es sei die christliche Religion, die die volle Wahrheit, perfekte Gerechtigkeit und die göttliche Liebe lehre, welche Hass, Animosität und Kämpfe ausschalten solle.

de.wikipedia.org

Öfters gab es zwischen der studentischen Schwulenbewegung und der Homophilenbewegung starke Animositäten.

de.wikipedia.org

So trug er nicht unerheblich zur Überwindung immer noch bestehender Animositäten bei.

de.wikipedia.org

Es kam zu starken Animositäten zwischen neuer Leitung und Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus wurden durch die Kriegsführung Investoren abgeschreckt, Infrastrukturen zerstört und bleibende Animositäten geschaffen.

de.wikipedia.org