Tłumaczenia dla hasła „Appretur“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Appretur <-, -en> [apreˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Appretur

apresto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem werden die Fasern durch Appretur, Kleber und Farbe fest fixiert.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte er sich weder zur Aufgabe der zunehmend unrentablen Buntdruckerei noch zur Umwandlung des Betriebs in eine reine Appretur und Bleicherei entschliessen.

de.wikipedia.org

Heute ist die ursprüngliche Behandlung nicht mehr grundsätzlich üblich, da die Qualität der Textilien verbessert wurde und die so genannte Appretur für die Formstabilität sorgt.

de.wikipedia.org

Im ursprünglichen (südlichen) Firmengelände wurde die Appretur in zwei Teile geteilt.

de.wikipedia.org

Ab 1874 war es ein Vollbetrieb mit Färberei, Walkerei, Spinnerei, Appretur.

de.wikipedia.org

1911 wurde auch ein Textilwerk mit Weberei, Spinnerei, Färberei und Appretur im schlesischen Langenbielau erworben.

de.wikipedia.org

Ihre gute Löslichkeit und die filmbildenden Eigenschaften werden für Appreturen von Garnen oder Filamenten benutzt.

de.wikipedia.org

Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.

de.wikipedia.org

Die mechanische Appretur geht in den meisten Fällen mit einer chemischen Ausrüstung einher.

de.wikipedia.org

Er erweiterte den Betrieb durch eine Bandweberei, eine Bleiche und Appretur sowie eine Türkischrotfärberei und Druckerei.

de.wikipedia.org