Tłumaczenia dla hasła „Arbeitsbiene“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Arbeitsbiene <-, -n> RZ. r.ż.

1. Arbeitsbiene ZOOL.:

Arbeitsbiene

abeja r.ż. obrera

2. Arbeitsbiene pot. a. pej. (fleißige Person):

Arbeitsbiene

hormiguita r.ż.

ach, Mädel, so eine Arbeitsbiene! iron.

¡ay, chica, qué hacendosa!

Przykładowe zdania ze słowem Arbeitsbiene

ach, Mädel, so eine Arbeitsbiene! iron.

¡ay, chica, qué hacendosa!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org

Die Gitterstäbe haben einen Abstand von 4,2 Millimetern, der nur von den kleineren Arbeitsbienen, nicht aber von den größeren Königinnen und den männlichen Drohnen passiert werden kann.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit etwa ein Drittel der Länge einer Arbeitsbiene.

de.wikipedia.org

Insbesondere beschäftigte er sich mit dem Bienenstaat und entdeckte unter anderem die Gliederung in Königin, Drohnen und Arbeitsbienen.

de.wikipedia.org

Die aus Pollen und Honig bestehende Ernährung der Arbeitsbienen verhindert, dass sie zur Königin heranwachsen.

de.wikipedia.org

Als fleißige Arbeitsbiene agierte er meist unauffällig im defensiven Mittelfeld und war fast immer Stammspieler.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall fangen nach einiger Zeit einige Arbeitsbienen, sogenannte Afterweisel, an, Eier zu legen (Buckelbrütigkeit oder Buckelbrut).

de.wikipedia.org

Laut ihm sind wir alle „Arbeitsbienen oder Drohnen, die im Gleichtakt marschieren“.

de.wikipedia.org

Bei einer typischen Körpermasse einer Arbeitsbiene von 120 mg entspricht das etwa einem Zehntausendstel des Eigengewichts der Biene.

de.wikipedia.org

Die Zelle wird von ihren erwachsenen Schwestern mit einem Wachsdeckel versehenen bis nach 21 Tagen (bei der Arbeitsbiene) das fertige Insekt aus der Zelle schlüpft.

de.wikipedia.org