Tłumaczenia dla hasła „Arbeitspensum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Arbeitspensum <-s, -pensen [o. -pensa]> RZ. r.n.

Arbeitspensum

volumen r.m. de trabajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch bewältigte der besessene Gelehrte ein ungeheures Arbeitspensum und gönnte sich kaum je eine Ruhepause.

de.wikipedia.org

Die Umwälzung, die die Mediatisierung der Grafschaft hervorrief, brachte ein enormes Arbeitspensum mit sich.

de.wikipedia.org

Er bewältigte ein großes Arbeitspensum, galt als scharfsinnig, so dass er lange Zeit als der beste Kopf im Landsting galt.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich aber, sein Arbeitspensum zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Sein außergewöhnliches Arbeitspensum, das die parallele Arbeit im Kirchendienst und an der Wissenschaft erforderte, musste er in der Folgezeit einschränken.

de.wikipedia.org

Auch gegen Lohnausfall sind die meisten Angestellten versichert, Ausnahme sind Nichtberufsunfälle für geringfügig Angestellte, mit einem Arbeitspensum von unter 8 Stunden bei einem Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Trotz Mahnungen der Ärzte, sich zu schonen, absolvierte er bald wieder sein gewohntes Arbeitspensum.

de.wikipedia.org

Da er dieses Arbeitspensum nicht bewältigen konnte, gab er diese Aufgaben Mitte 1901 wieder ab.

de.wikipedia.org

Sein enormes Arbeitspensum im Jahr 1992 machte sich bemerkbar und er brauchte dringend eine Pause.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einem Arbeitspensum von circa 1800 Stunden.

de.wikipedia.org