Tłumaczenia dla hasła „Aufhänger“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufhänger <-s, -> RZ. r.m.

1. Aufhänger (für Kleider):

Aufhänger

cinta r.ż.

2. Aufhänger (Anlass):

Aufhänger

motivo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Entdeckung birgt ein hohes Missbrauchspotenzial, was Aufhänger für die weitere Entwicklung der Geschichte ist.

de.wikipedia.org

Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.

de.wikipedia.org

Dies ist der Aufhänger des Films, und Belarmino erzählt seine Geschichte im Film selbst.

de.wikipedia.org

Dabei wird in den Drahtkamm der Aufhänger eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Aufhänger dient hierbei eine ebenfalls stilisiert dargestellte Orchideenblüte, die jedoch nur auf dem Blättern gelb emailliert ist.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er eigene Erfahrungen in der englischsprachigen Welt in den Mittelpunkt und nutzt nicht selten eigene sprachliche Unzulänglichkeiten als Aufhänger.

de.wikipedia.org

Die dürftige Handlung dient vorwiegend als Aufhänger für ästhetische und brutale Spielereien.

de.wikipedia.org

Es fehle an einem „wirklich spannenden Aufhänger“, den „dieses Drehbuch leider ums Verrecken nicht“ finde.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk diente auch weiterhin als Aufhänger für weitere Diskussionen über den Wert der Kunst.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass „das Geschichtchen […] lediglich einen Aufhänger für die zahlreichen Musiknummern abgibt“.

de.wikipedia.org