Tłumaczenia dla hasła „Aufrichtung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

adrizamiento

Aufrichtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufrichtung der Kyphose in Rutschhalte und tiefer Rutschhalte sind Anhaltswerte für die konservativ erreichbaren Therapieergebnisse.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit wurde der Ausnahmezustand in vielen europäischen Staaten zur Zerschlagung verfassungsmäßiger Ordnungen und zur Aufrichtung des Absolutismus benutzt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige physiotherapeutische Übungen (Auftrainieren der autochthonen Rückenmuskulatur und der Brustmuskulatur) tragen wesentlich dazu bei, eine permanente Aufrichtung der Wirbelsäule zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ergebnis waren gelöste geschmeidige Pferde mit geschmeidiger Beweglichkeit, einem hohen Maß an Versammlung, Aufrichtung und Biegungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Wiederum etwa hundert Jahre später erfolgte die Aufrichtung des Kirchenschiffes.

de.wikipedia.org

Durch die Anlegung von begehbaren Schneisen durch die Grundstücke und der Aufrichtung von schlichten Zäunen kam es so zu einer Veränderung der ursprünglichen Wirkung.

de.wikipedia.org

Die ökonomischste Haltung beim Singen ist ein zwischen Erdung und Aufrichtung balancierter, natürlicher, aufrechter Stand.

de.wikipedia.org

Dehnung der Rumpfmuskulatur, sowie die Mobilisierung und „Aufrichtung“ der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Sie hat mehr Ähnlichkeit mit der Aufrichtung von Haarfollikeln; sie wird durch denselben Reflex des Haarbalgmuskels hervorgerufen, der auch Gänsehaut verursacht.

de.wikipedia.org

Andere Forscher halten das Werk nicht für eine sittliche Mahnung zur Aufrichtung der römischen Moral, sondern für eine objektive Ethnographie.

de.wikipedia.org