Tłumaczenia dla hasła „Aufwallung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufwallung <-, -en> RZ. r.ż.

Aufwallung

arrebato r.m.

Aufwallung

arranque r.m.

eine Aufwallung von Hass/Leidenschaft

un arrebato de odio/de pasión

in einer Aufwallung von Wut/Eifersucht

en un ataque de rabia/de celos

Przykładowe zdania ze słowem Aufwallung

eine Aufwallung von Hass/Leidenschaft

un arrebato de odio/de pasión

in einer Aufwallung von Wut/Eifersucht

en un ataque de rabia/de celos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.

de.wikipedia.org

Seine treue Begleiterin suchte bei diesen lärmenden Unterrichtsstunden, Proben genannt, seine Aufwallung und germanische Offenheit in den richtigen Schranken zu halten.

de.wikipedia.org

Ein Gefühl der Wut mag zwar in einem aufsteigen, diese Aufwallung muss aber nicht unbedingt von bösen Worten begleitet werden.

de.wikipedia.org

Das Vorsatzerfordernis war beiden Delikten gemein, allerdings handelte der Totschläger in affektiver Aufwallung wie Zorn und Wut, der Mörder hingegen mutwillig.

de.wikipedia.org