Tłumaczenia dla hasła „Aufwind“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufwind <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Aufwind METEO:

Aufwind

corriente r.ż. ascendente

Aufwind

viento r.m. ascendente

thermischer Aufwind

viento ascensional térmico

2. Aufwind przen. (Auftrieb):

Aufwind

impulso r.m.

Aufwind

estímulo r.m.

sich im Aufwind befinden

estar en auge

sich im Aufwind befinden

ir viento en popa

Przykładowe zdania ze słowem Aufwind

thermischer Aufwind

viento ascensional térmico

sich im Aufwind befinden

estar en auge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er segelt und spielt mit den Aufwinden öfter als andere afrikanische Rabenarten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren konnte ein deutlicher Aufwind verzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Für die Entstehung eines Feuerteufels müssen starke Aufwinde über einem Brand zusammen mit bereits rotierende Luft existieren.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde der Segelflieger mittels eines Gummiseils angezogen und bekam durch Aufwinde am Hang Auftrieb.

de.wikipedia.org

Mit der durch die breiten Flügel bedingten geringen Flächenbelastung hätten Azhdarchiden möglicherweise thermische Aufwinde genutzt.

de.wikipedia.org

Dieser sogenannte dynamische Aufwind kann zum Höhengewinn genutzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die nahezu symmetrische Ausrichtung der Schanzen am Hang wurden beste Voraussetzungen bezüglich von Aufwinden bzw. der Vermeidung von Seitenwinden geschaffen.

de.wikipedia.org

Als das Claim genehmigt wurde, hatte dies für erheblichen medialen Aufwind gesorgt.

de.wikipedia.org

Beim Streckenfliegen mit Segelflugzeugen, Gleitschirmen oder Hängegleitern versucht der Pilot, allein durch die Nutzung von Aufwinden, also ohne Motorunterstützung, eine möglichst große Flugstrecke zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Ab 1984 folgten zusätzlich Klassen für das gewichtsbeschränkte Leichtgewichtsrudern, das damals im Aufwind befindlich war und auch bei den offenen Weltmeisterschaften aufgewertet wurde.

de.wikipedia.org