Tłumaczenia dla hasła „Ausbreitung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ausbreitung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Ausbreitung:

Ausbreitung (Nachricht, Virus)

propagación r.ż.

Ausbreitung (Seuche, Feuer)

extensión r.ż.

Ausbreitung (Seuche, Feuer)

propagación r.ż.

Ausbreitung (Rassismus)

expansión r.ż.

2. Ausbreitung (Größe):

Ausbreitung

ampliación r.ż.

3. Ausbreitung (eines Plans, Details):

Ausbreitung

exposición r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ausbreitung

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

la epidemia sigue propagándose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird unterteilt in die Ausbreitung von Pflanzensamen durch Tier- und Windballisten, sowie Tier- oder Windstreuung.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind.

de.wikipedia.org

Speziell die Ausbreitung von Arten untersucht ebenfalls die Biogeographie.

de.wikipedia.org

Sie will weltweit notleidenden Menschen helfen und dabei zur Ausbreitung des christlichen Glaubens beitragen.

de.wikipedia.org

Mit Dispersion bezeichnet man die Ausbreitung von Radioaktivität im Kontext der jeweiligen meteorologischen Situation.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind oder durch Klettausbreitung sowie Selbstausbreitung.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung des Islams erfolgte in den Karawanen und entlang der Karawanenrouten.

de.wikipedia.org

Das aus den Masken strömende Gemisch aus Sauerstoff und Kabinenluft hätte wahrscheinlich zu einer schnelleren Ausbreitung des Feuers geführt.

de.wikipedia.org

Die fleischigen Früchte und die harte Samenschale könnte auf eine endozoochore Ausbreitung hindeuten.

de.wikipedia.org

Die starke Bodenhaftung dieser Klettfrüchte kann aber auch ein Hemmnis für ihre Ausbreitung sein.

de.wikipedia.org