Tłumaczenia dla hasła „Ausgleichsmöglichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ausgleichsmöglichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

Ausgleichsmöglichkeit

compensación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorhandene stille Reserven stehen als Ausgleichsmöglichkeit bei wirtschaftlichen Schwankungen zur Verfügung, um operative Verluste durch Auflösung ganz oder teilweise auszugleichen.

de.wikipedia.org

Folge ist auch eine Rezession im betroffenen Staat mit einhergehender Arbeitslosigkeit, der wegen der Monostruktur keine Ausgleichsmöglichkeit besitzt (siehe holländische Krankheit, Kaffeekrise).

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Rozière gegenüber reinen Heißluftballonen ist der geringere Brennstoffverbrauch, der gegenüber Gasballonen die bessere Ausgleichsmöglichkeit der sonnenbedingten Temperaturschwankungen des Ballons zwischen Tag und Nacht.

de.wikipedia.org

Fehlt es an solchen risikotechnischen Ausgleichsmöglichkeiten und werden entsprechende versicherbare Risiken dennoch nicht versichert, handelt es sich nicht um Selbstversicherung, sondern um Nichtversicherung.

de.wikipedia.org