Tłumaczenia dla hasła „Ausnahmesituation“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ausnahmesituation <-, -en> RZ. r.ż.

Ausnahmesituation

situación r.ż. excepcional

Ausnahmesituation

estado r.m. de emergencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur in Ausnahmesituationen werden Dschinn den Menschen sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungsgruppe kann immer dann eingesetzt werden, wenn Menschen sich zumindest temporär in einer psychischen Ausnahmesituation befinden.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmesituationen sollte der Schiffsführer in Anspruch genommen werden müssen.

de.wikipedia.org

Viele astrophysikalische Prozesse lassen sich durch partielle Differentialgleichungen beschreiben, für die nur in Ausnahmesituationen eine exakte analytische Lösung gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Selbstversuch als ethische Ausnahmesituation wurde hinsichtlich noch akzeptabler Risiken 1947 mit in den Nürnberger Kodex aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dennoch stellte die Phase keineswegs, wie der Name vermuten lassen könnte, die Ausnahmesituation zur ruhigen pharaonischen Herrschaft dar.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ermöglicht die kostengünstige Trinkwassergewinnung in Entwicklungsländern und in Ausnahmesituationen.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmesituation lässt viele der Flugzeuginsassen über ihr bisheriges Leben nachsinnen.

de.wikipedia.org

Vielmehr dokumentiere der Film eine Ausnahmesituation, die teilweise bewusst für die Filmaufnahmen inszeniert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze, als „Notverfassung“ konzipiert, sollten in Ausnahmesituationen wie Katastrophenfällen und Staatsbedrohungen die Machtbefugnisse und Zuständigkeiten des Bundes regeln.

de.wikipedia.org