Tłumaczenia dla hasła „Aussätzige“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aussätzige(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaʊszɛtsɪgɐ] RZ. r.m. i r.ż. a. przen.

Aussätzige(r)

leproso(-a) r.m. (r.ż.)

aussätzig PRZYM. MED.

aussätzig

leproso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nikolaikapelle diente als Kapelle für das Nikolaistift, ein Krankenhaus für Aussätzige, später ein Stift für verarmte Frauen und Mädchen.

de.wikipedia.org

Aussätzige in anderen Gegenden hatte man sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org

Als Aussätzige mussten sie ein Leben abseits der Gesellschaft fristen.

de.wikipedia.org

Damals war sie eine Außenseiterin und wurde wie eine Aussätzige behandelt.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden hier auch Aussätzige untergebracht, denen man Nahrung mit langen Stangen in die Felswand hinaufreichte.

de.wikipedia.org

Vorstellbar wäre eine mittelalterliche Nutzung der Exklave am Rande als Refugium für geistig Zurückgebliebene, Aussätzige, Pestbefallene oder Angehörige sogenannter unreiner oder unehrlicher Berufe.

de.wikipedia.org

An zwei Tagen der Woche versammelte sie Arme und Kranke im Badehaus des Klosters; auch Aussätzige wusch sie selbst.

de.wikipedia.org

Leprosorien wurden, sich (etwa mit gefälschten Siechenscheinen) als Aussätzige ausgebend, von Vagabunden und Kriminellen als Unterschlupf benutzt.

de.wikipedia.org

Sie behandelten und heilten Kranke und Aussätzige unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Der Putzbau auf rechteckigem Grundriss mit Spitzbogen-Portal und Giebelreiter gehörte zu einem Siechenhaus, wo Aussätzige, die von der Bevölkerung abgesondert wurden, lebten.

de.wikipedia.org