Tłumaczenia dla hasła „Ausschweifung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ausschweifung <-, -en> RZ. r.ż.

Ausschweifung

desenfreno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kommt zu orgiastischen Ausschweifungen unter den Bewohnern.

de.wikipedia.org

Seine Geschichtswerke, in deren kurzem und bestimmten Schreibstil er sich von Phrasen und Ausschweifungen rein hielt, waren für einen größeren Leserkreis bestimmt.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen haben ihre eigenen Begierden und Ausschweifungen.

de.wikipedia.org

Im Beruf gibt er sich betont korrekt, neigt in seiner Freizeit oder auf Betriebsfesten jedoch zu maßlosen Ausschweifungen.

de.wikipedia.org

Ihr wird die Unmäßigkeit hedonistischer Ausschweifung als Kontrast gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Diese Version betont das Bild der Ausschweifung, das die Konformisten zu jener Zeit mit der Festmusik verbanden.

de.wikipedia.org

Ein Autor behauptete, es sei bei diesen Einladungen zu Ausschweifungen gekommen.

de.wikipedia.org

Immerhin wollen die verwesenden Leichname ihren letzten Rest Bewusstsein für Berichte über ihre Ausschweifungen zu Lebzeiten missbrauchen.

de.wikipedia.org

Die Stadt galt zu jener Zeit als vergnügungssüchtig und es gab Ausschweifungen im Namen der Religion.

de.wikipedia.org

Einige strengere Untergruppen haben jedoch genaue Regeln, bei welchen schweren Ausschweifungen die Eltern die Kinder des Elternhauses verweisen müssen.

de.wikipedia.org