Tłumaczenia dla hasła „Bauchmuskeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bauchmuskeln RZ. r.m. pl ANAT.

Bauchmuskeln

músculos r.m. pl abdominales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Augenbrauen sind nicht klar herausgearbeitet, anders die Bauchmuskeln, die klar erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Die Gewichtshilfen werden durch Abkippen des Beckens nach vorne, hinten, links oder rechts und durch das Anspannen der Rücken- und/oder Bauchmuskeln gegeben.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Gruppen kann auch anders erfolgen: Die hinteren Bauchwandmuskeln heißen dann tiefe Bauchmuskeln, die seitlichen und vorderen Muskeln werden als seitliche und mittlere Muskeln der oberflächlichen Bauchmuskeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für die Defäkation (Stuhlabsatz) ist nicht nur das Erschlaffen dieser Schließmuskeln notwendig, sondern auch die Erhöhung des Bauchinnendrucks, die durch Skelettmuskulatur (Bauchmuskeln, Zwerchfell) ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Patient gebeten, ein Valsalva-Manöver (kräftiges Ausatmen bei geschlossenem Mund und Nase) durchzuführen oder die Bauchmuskeln anzuspannen.

de.wikipedia.org

Bei einer Schwangerschaft oder bei starker Fettleibigkeit kann es zum Auseinanderweichen der beiden geraden Bauchmuskeln kommen (Rektusdiastase).

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kann diese Übung als veraltet und unfunktional (d. h. nicht für den Zweck, überwiegend die Bauchmuskeln zu trainieren, geeignet) bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Gruppen kann auch anders erfolgen: Die seitlichen und vorderen Muskeln werden als seitliche und mittlere Muskeln der oberflächlichen Bauchmuskeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Klappmesser wird eine sportliche Übung zum Training der Bauchmuskeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bauchmuskeln kontrahieren, wodurch das Zwerchfell nach oben gedrückt wird.

de.wikipedia.org