Tłumaczenia dla hasła „Bedarfsdeckung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bedarfsdeckung <-, -en> RZ. r.ż. GOSP.

Bedarfsdeckung

cobertura r.ż. de las necesidades

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Haushalten ist in diesem Theorieansatz gleichbedeutend mit Wirtschaften in dem alten Sinn einer Bedarfsdeckung von Hausgenossen.

de.wikipedia.org

Um eine vollständige Bedarfsdeckung der Truppenreserve und der Territorialreserve sicherzustellen, wird eine Grundbeorderung eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Tausch wird hier nicht zur Bedarfsdeckung betrieben oder um der Autarkie des Hauses und des Staates willen, sondern um Reichtum anzuhäufen.

de.wikipedia.org

Als Mittel zur Bedarfsdeckung, Träger des monetären Gewinns im Tauschwert, ist in der Betriebswirtschaftslehre der Begriff „Produkt“ üblich.

de.wikipedia.org

Händler und Landwirte tauschten zwecks Bedarfsdeckung Gegenstände oder Nutztiere gegen Lebensmittel oder sonstigen Alltagsbedarf ein.

de.wikipedia.org

Im fünften Prozessschritt wird in einer Variantenuntersuchung zur Bedarfsdeckung die Machbarkeit der Bedarfsplanung überprüft und die Gesamtwirtschaftlichkeit bewertet.

de.wikipedia.org

Die Leistungen eines virtuellen Marktplatzes können von der Bedarfsdeckung und dem Zuliefermanagement bis hin zur Produktentwicklung reichen.

de.wikipedia.org

Wegen fehlender größerer Anbauflächen für Getreide – die wenigen mussten teilweise sogar künstlich bewässert werden – reichte die Ernte nicht zur Bedarfsdeckung der Einwohner.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit die Bedarfsdeckung der öffentlichen Hand zur Erfüllung ihrer eigentlichen Aufgaben, also die Beschaffung der erforderlichen Sachmittel (von Büroartikeln bis zu Gebäuden).

de.wikipedia.org

Zur Bedarfsdeckung ist die aus der Verhüttung von Kupfer, Blei, Zink und anderen sulfidischen Erzen anfallende Menge ausreichend.

de.wikipedia.org