Tłumaczenia dla hasła „Bedeckung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bedeckung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bedeckung (das Bedecken):

Bedeckung

cobertura r.ż.

Bedeckung

cubrimiento r.m.

2. Bedeckung:

Bedeckung (das Bedeckende)

cubierta r.ż.

Bedeckung (Schutz)

abrigo r.m.

3. Bedeckung WOJSK.:

Bedeckung

escolta r.ż.

4. Bedeckung ASTR.:

Bedeckung

ocultación r.ż.

5. Bedeckung austr. FIN. (Deckung):

Bedeckung

cobertura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind wegen der Planetenparallaxe auch nicht unbedingt überall beobachtbar, wo der Planet zum Zeitpunkt der Bedeckung über dem Horizont steht.

de.wikipedia.org

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Der metallische Glanz wird durch die Bedeckung mit silbrigen Schuppen hervorgerufen, die nach der dritten Häutung auftreten.

de.wikipedia.org

Da in fast allen bekannten Fällen die beiden Körper nicht gleich groß sind, ist eine dieser Bedeckungen ein Durchgang.

de.wikipedia.org

Durch das mehrmalige Beschichten von Hanfschäben mit funktionalisierten Siliciumdioxid-Partikeln wurde eine gleichmäßige und vollständige Bedeckung der Oberfläche erreicht.

de.wikipedia.org

Für eine figural gleichmäßige Bedeckung siehe →Zentrierte Fünfeckszahl.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wird geprägt durch eine 2–5 und stellenweise bis zu 10 m mächtige äolische Löss-Bedeckung.

de.wikipedia.org

Dann kann der Mittelpunktswinkel unter 16 Winkelminuten (scheinbarer Radius der Sonne) fallen und es zu einer Bedeckung kommen.

de.wikipedia.org

Dennoch können einfache Mund-Nasen-Bedeckungen einen wesentlichen Beitrag zur Eindämmung der Pandemie leisten.

de.wikipedia.org

Durch die plötzliche Bedeckung mit Schlammmassen können unter Umständen auch viele Lebewesen fossilisiert werden.

de.wikipedia.org