Tłumaczenia dla hasła „Befehlston“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Befehlston <-(e)s, -töne> RZ. r.m.

Befehlston

tono r.m. imperioso

ich verbitte mir diesen Befehlston!

¡no tolero ese tono de ordeno y mando! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Befehlston

ich verbitte mir diesen Befehlston!

¡no tolero ese tono de ordeno y mando! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Clubleben ist von militaristischem Zeremoniell geprägt, angefangen vom Befehlston („Die ganze Dackelrotte: Sitz!

de.wikipedia.org

Ein Verweis mit der flachen Hand statt eines direkten Draufdeutens mit dem Zeigefinger (Befehlston) auf einen Gegenstand oder eine Person gilt als höflicher.

de.wikipedia.org

Im Befehlston wird er morgens auf die Kommandantur bestellt, mitgeteilt wird ihm nur, er müsse sofort nach Hause zurückkehren, denn um vier Uhr nachmittags sei eine Beerdigung.

de.wikipedia.org

Mit seinem Befehlston übernimmt der Soldat die Kontrolle.

de.wikipedia.org

Dieser enthält in einem scharfen Befehlston die Anweisung, dem Edikt Folge zu leisten.

de.wikipedia.org

Es schien ihm anfangs schwergefallen sein, den Befehlston des Unteroffiziers hinter Kasernenmauern zurückzulassen und in die Lehrerstelle hineinzuwachsen.

de.wikipedia.org