Tłumaczenia dla hasła „Behaglichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Behaglichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Behaglichkeit

confort r.m.

Behaglichkeit

comodidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Zusammenhang wird er meist positiv mit äußerer Neutralität, Behaglichkeit, Übersichtlichkeit und einer bürgernahen, direkten Demokratie assoziiert.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Diese werden im nachhaltigen Bauen durch Maßnahmen geschaffen, die vor allem die Anforderungen an den Gesundheitsschutz, die Behaglichkeit und die Nutzerfreundlichkeit erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung des Menschen wird dabei stets an die Bedingungen angepasst, um eine möglichst hohe Behaglichkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es noch weitere Faktoren mit Einfluss auf die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Die politischen Bewegungen verhielten sich ruhiger als früher, und auch sonst werden die 1850er Jahre als Zeit behäbiger Behaglichkeit beschrieben.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen ist auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein bioklimatisches Maß für das thermische Wohlbefinden und umfasst das Spektrum vom Wärme- bzw. Hitzegefühl über Behaglichkeit bis zum Kältegefühl.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der thermischen Behaglichkeit bezieht sich auf die Fähigkeit des Hauses, die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit zu kontrollieren und innerhalb gewisser Grenzwerte zu halten.

de.wikipedia.org

Die Hauptfaktoren der Behaglichkeit sind solche die das Gleichgewicht des Wärmehaushaltes des Menschen beeinflussen.

de.wikipedia.org