Tłumaczenia dla hasła „Benachteiligte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Benachteiligte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Benachteiligte(r)

perjudicado(-a) r.m. (r.ż.)

benachteiligen* [bəˈna:xtaɪlɪgən] CZ. cz. przech.

benachteiligen wegen

perjudicar, discriminar por

benachteiligen wegen

hacer diferencias por

sich benachteiligt fühlen

sentirse perjudicado

benachteiligen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn benachteiligen cz. przech.

desfavorecer a alguien cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Erziehungskonzept baut auf folgenden Säulen auf: Bewahrung der Schöpfung, Dialog der Religionen und Kulturen, Geschlechtergerechte Erziehung und Sorge um Benachteiligte.

de.wikipedia.org

Im Prinzip gilt dabei: Mit konsequentem Gleichgewichtsbruch sowie sauberer Ausführung des Wurfprinzipes kann auch der körperlich stark Benachteiligte zum Erfolg kommen.

de.wikipedia.org

Auch für Benachteiligte setzte er sich ein, so für finanziell schwache Klöster.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um sozial Benachteiligte und Trinker.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Auszeichnung an Menschen, die sich in besonderer Weise in der Fürsorge um Obdachlose und sozial Benachteiligte engagieren.

de.wikipedia.org

Vor allem sozial Benachteiligte aus den unteren Gesellschaftsschichten sollen durch das Turnier in den Fokus der Öffentlichkeit gelangen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz für Benachteiligte der Gesellschaft ist ein weiterer Schwerpunkt ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org

Nachteilsausgleiche waren ursprünglich für Menschen mit „Handicaps“ (Behinderungen) gedacht, werden jedoch mittlerweile auch auf sozial Benachteiligte und Menschen mit Migrationshintergrund angewandt.

de.wikipedia.org

Bis dahin galt das nur für sozial und wirtschaftlich Benachteiligte.

de.wikipedia.org

In ihren Veröffentlichungen setzte sie sich insbesondere für sozial Benachteiligte ein, benannte soziale Probleme und geriet dabei in Konflikte mit der Kirche und der Regierung.

de.wikipedia.org