Tłumaczenia dla hasła „Benutzungsgebühr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Benutzungsgebühr <-, -en> RZ. r.ż.

1. Benutzungsgebühr a. PR.:

Benutzungsgebühr

tasa r.ż. de utilización

2. Benutzungsgebühr (für Straßen):

Benutzungsgebühr

peaje r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Benutzungsgebühr kann nur für die tatsächliche Inanspruchnahme einer öffentlichen Einrichtung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Auch die Autobahnmaut oder ähnliche Benutzungsgebühren öffentlicher Infrastruktur gehören zu den administrierten Preisen.

de.wikipedia.org

Das Darlehen sollte durch eine Benutzungsgebühr für die Bewässerungskanäle zurückgezahlt werden, die vom Gremium der Bewässerungsgesellaft eingezogen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Spartenbegrenzung hat vor allem rechtliche Gründe, da der Verleiher für jeden Film eine stark unterschiedliche Benutzungsgebühr an den Rechteinhaber abführen muss.

de.wikipedia.org

1 VwGO der entsprechende Rechtsbehelf keinen Suspensiveffekt (d. h. aufschiebende Wirkung) erzeugt, da die Rechtsprechung Benutzungsgebühren unter "öffentliche Abgaben" subsumiert.

de.wikipedia.org

Für einige Attraktionen ist eine Benutzungsgebühr zu entrichten, es gibt aber auch Tages- und Jahreskarten, mit denen alle Fahrgeschäfte unbegrenzt genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Während im Privatrecht das Entgelt weitestgehend frei bestimmt werden kann, unterliegen Benutzungsgebühren, sich aus dem öffentlichen Recht ergebenden, Grundsätzen und besonderen Regeln.

de.wikipedia.org

Die Benutzung von Motor- und Segelbooten ist untersagt, Boote ohne Motorantrieb dürfen jedoch gegen eine Benutzungsgebühr auf dem See fahren.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung von Autobahnen und Schnellstraßen sind Benutzungsgebühren fällig.

de.wikipedia.org

Nach der zu entrichtenden Benutzungsgebühr wurde sie Pfennigbrücke genannt.

de.wikipedia.org