Tłumaczenia dla hasła „Beplankung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beplankung <-, -en> [bəˈplaŋkʊŋ] RZ. r.ż.

Beplankung

tablazón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich wurden auch die seitlichen Doppelfenster durch große Einzelfenster ersetzt und auch die Beplankung der Seiten erneuert.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Rippen können ebenfalls in Fachwerkbauweise aufgebaut, aus Blech gestanzt oder auch nur aus Hartschaum geformt sein, um dem Einfallen der Beplankung entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen bestanden aus Holzgerüsten mit zwei Kastenholmen, deren dazwischenliegende Beplankung aus Sperrholz gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist die Beplankung der Flügel mit Aluminium.

de.wikipedia.org

Die Flügelnase wurde aus Sperrholz gebildet, ebenso die Beplankung an den Unterseiten zwischen den beiden Holmen, der Rest war mit Stoff bespannt.

de.wikipedia.org

Sie war in der damals neuen Kompositbauweise, bei der eine hölzerne Beplankung auf ein aus Eisen gefertigtes Spantengerüst aufgetragen wurde, gefertigt.

de.wikipedia.org

Auch werden Holzwerkstoff-, Faser- oder Gipskartonplatten als Beplankung bezeichnet, die im Trockenbau auf der darunterliegenden Konstruktion (z. B. Pfosten und Riegel) befestigt werden.

de.wikipedia.org

Die Beplankung mit dem edlen Holz sollte die im Stadtgebiet, insbesondere auf den Viaduktstrecken, offen sichtbaren Stadtbahnzüge gemäß damaligem Zeitgeist möglichst attraktiv erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

So bestand die Beplankung der zweiholmigen Tragflächen und eines großen Teils des Stahlrohrrumpfgerüsts aus Aluminiumblechen.

de.wikipedia.org