Tłumaczenia dla hasła „Bergfahrt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bergfahrt <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bergfahrt (mit einer Bergbahn):

Bergfahrt

ascenso r.m.

2. Bergfahrt (mit einem Flussschiff):

Bergfahrt

navegación r.ż. contra corriente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bergfahrt dauert 35 Sekunden, so dass mit dem Ein- und Aussteigen der Fahrgäste die Fahrt etwa eine Minute dauert.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Der für die Bergfahrt benötigte, unmittelbar am Ufer verlaufende Leinpfad ist noch heute abschnittsweise erhalten.

de.wikipedia.org

1910 konnte daraufhin auf das Schieben bei der Bergfahrt in den Zahnstangenabschnitten verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Früher wurden das Bergsteigen und die damit verbundenen Expeditionen auch Bergfahrten genannt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1913 und 1914 wurde das markante Wasserstationsgebäude errichtet, welches bis heute der Versorgung der Lokomotiven mit Speisewasser bei der Bergfahrt dient.

de.wikipedia.org

Die Differentialwandlergetriebe besaßen noch ein nachgeschaltetes Stufengetriebe für Normalfahrt und Bergfahrt.

de.wikipedia.org

Um ein Entrollen der Wagen zu vermeiden, wurden die Züge bei der Bergfahrt geschoben.

de.wikipedia.org

Bei Bergfahrt können somit längere Züge mit den normalen Triebfahrzeugen gefahren werden oder es kann auf die derzeit üblichen zusätzlichen Schiebeloks verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Bergfahrt an der großen Schleuse dauert circa 30, an der kleinen etwa 15 Minuten.

de.wikipedia.org