Tłumaczenia dla hasła „Besteller“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Besteller(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Besteller(in)

ordenante r.m. i r.ż.

Besteller RZ.

Hasło od użytkownika

Besteller

cliente

Besteller

comprador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund dieser Regelung musste der Besteller ein altes Omnibuschassis für den Neuaufbau bereitstellen, teilweise kamen auch LKW-Chassis zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Offerten, welche die Transportunternehmungen den Kantonen als federführende Besteller einreichen sind verbindlich.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer ist bei einem Werkvertrag die Partei, die ein mit dem Besteller vertraglich vereinbartes Werk herstellt.

de.wikipedia.org

Auch beim Werkvertrag stellt die Nacherfüllung das primäre Rechtsmittel des Kunden, der im Werkrecht als Besteller bezeichnet wird, dar.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um wesentliche Abweichungen von der Bestellung oder Mängel, ist der Besteller berechtigt, den Vertrag zu kündigen.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Parteien sind der Besteller und der Erbringer der gewünschten Leistung.

de.wikipedia.org

Das schien wenig problematisch, da die Papiervolumina ja bereits den Bestellern in Armee- und Parteiorganisationen zugestanden waren.

de.wikipedia.org

Seither fungiert die Stadt als Besteller der Verkehrsleistungen und bekommt im Gegenzug alle Einnahmen.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung des Einbehalts schuldet der Besteller dann nur Zug um Zug gegen die Beseitigung der Mängel.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Besteller Druck auf den Unternehmer ausüben können, eine Nachbesserung unverzüglich durchzuführen.

de.wikipedia.org