Tłumaczenia dla hasła „Bewusstmachung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bewusstmachung RZ.

Hasło od użytkownika

Bewusstmachung r.ż.

concientización r.ż. LatAm

Bewusstmachung r.ż.

concienciación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Bewusstmachung des verborgenen Konfliktes, das Abreagieren und Durcharbeiten in der therapeutischen Beziehung, könne er einer günstigeren Lösung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieses Effekts sind sogenannte Feedbackschleifen, die durch Bewusstmachung von Verhalten eine Verhaltensänderung begünstigen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Bewusstmachung der Gegenübertragungsgefühle (z. B. Abneigung, Ärger, Desinteresse, verstärktes Interesse, Mitleid, Hilflosigkeit usw.) gibt wertvolle diagnostische Hinweise, die hilfreich in die weiteren Kontakte mit dem Patienten einfließen können.

de.wikipedia.org

Es enthielt Berichte von Vergewaltigungen aus erster Hand und trug wesentlich zur Bewusstmachung in der Öffentlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Durch diese Form der Bewusstmachung des kindlichen Denkens, die sukzessive erfolgt, erscheint der Protagonist in einem gewissen Maße als frühreifer Charakter.

de.wikipedia.org

Maus setzt sich seither öffentlich für die Bewusstmachung des Themas ein.

de.wikipedia.org

Lerngespräche stellen damit die natürlichste und „sanfteste“ Form der Bewusstmachung dar.

de.wikipedia.org

Die dritte Frage ist besonders geeignet, öfter wiederkehrende Verhaltensmuster zu erkennen und durch die wiederholte Bewusstmachung aufzulösen.

de.wikipedia.org

Der Ort, an dem die Bewusstmachung der spirituellen Werte erfolgen soll, ist die Morgenversammlung.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die Bewusstmachung der Ambivalenz von Sprache.

de.wikipedia.org