Tłumaczenia dla hasła „Bußgeldverfahren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bußgeldverfahren <-s, -> RZ. r.n. ADM., PR.

Bußgeldverfahren

procedimiento r.m. de imposición de sanciones económicas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von einem im Bußgeldverfahren verhängten Fahrverbot kann im Einzelfall abgesehen werden.

de.wikipedia.org

Versäumt er dies, so kann ein Bußgeldverfahren gegen ihn eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sachverhalt soweit aufgeklärt wurde, dass sich ein begründeter Anfangsverdacht ergibt, teilt die Verwaltungsbehörde dem Betroffenen die Eröffnung der Bußgeldverfahrens mit.

de.wikipedia.org

Es liegt in ihrem pflichtgemäßen Ermessen zu entscheiden, ob die Einleitung des Bußgeldverfahrens tunlich ist.

de.wikipedia.org

Schließlich enthält die AO die materiellen Vorschriften über Steuer&shy;straftaten (Steuerhinterziehung) und Steuerordnungswidrigkeiten (Steuerverkürzung) sowie besondere Bestimmungen über das Steuerstraf- und Bußgeldverfahren.

de.wikipedia.org

3 OWiG sind im Bußgeldverfahren Verhaftungen und vorläufige Festnahmen unzulässig, so dass nur die Festsetzung einer Sicherheitsleistung in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Wie ein Strafverfahren kann ein Bußgeldverfahren mangels hinreichenden Tatverdachts eingestellt werden (§ 46 OWiG in Verbindung mit § 170 Abs.

de.wikipedia.org

Da die Firmen rechtlich nicht mehr existierten, mussten die Bußgeldverfahren eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Person, gegen die ein Bußgeldverfahren betrieben wird, heißt „Betroffener“.

de.wikipedia.org

Das Bußgeldverfahren kann auch in Teilverfahren aufgespalten und diese einzeln geahndet oder eingestellt werden.

de.wikipedia.org