Tłumaczenia dla hasła „Chronisten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Chronist(in) <-en, -en; -, -nen> [kroˈnɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Chronist(in)

cronista r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Chronisten sahen durch den Thronstreit der beiden Könige die vom Herrscher repräsentierte gottgewollte Ordnung erheblich gestört.

de.wikipedia.org

Die Informationen aus skandinavischen Quellen, nach denen sie schwedischer Herkunft war, unterscheiden sich von den Berichten anderer Chronisten, welche annahmen, dass sie eine Slawin war.

de.wikipedia.org

Andere Schweizer Chronisten haben die Erzählung übernommen und mit weiteren Erzählungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Er wird von Chronisten als ein wichtiger Handelsweg beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Zeit ab 1500 bis 1600 ist die Ära der Entdecker und ihrer Berichte, der Jesuitenliteratur und der Chronisten.

de.wikipedia.org

Chronisten vermuten, dass der Mann eine besondere Stellung im nach ihm benannten Ort einnahm, zum Beispiel jene des Dorfschulzen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod beurteilten ihn die Chronisten eher negativ.

de.wikipedia.org

Spanische Chronisten berichten von zunehmender Lautstärke des Kanonendonners und dass man zuerst annahm, dieser könnte von niederländischen Galeonen stammen.

de.wikipedia.org

Weiterhin teilen die Chronisten mit, dass sich die englischen Truppen an einem Waldrand aufstellten, wobei die Ritter zu Fuß kämpften, um vor einem franko-bretonischen Kavallerieangriff geschützt zu sein.

de.wikipedia.org

Die Freude an Maskeraden nahm, wie es zeitgenössische Chronisten beschrieben, immer weiter ab.

de.wikipedia.org