Tłumaczenia dla hasła „Coupon“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Coupon <-s, -s> [kuˈpo͂:] RZ. r.m.

1. Coupon (Beleg):

Coupon

resguardo r.m.

Coupon

cupón r.m.

2. Coupon FIN.:

Coupon

cupón r.m.

3. Coupon (Stoffabschnitt):

Coupon

retal r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben ihnen wurden noch einzelne Coupons verkauft, die nach dem gleichen Muster gestempelt wurden.

de.wikipedia.org

Mit Coupons oder Sonderaktionen kann der Kunde bei einzelnen Produkten oder Aktionen die Punkte vervielfachen, teilweise bis 25 % der Kaufsumme.

de.wikipedia.org

Es sind auch Coupon-Tickets (시내 차표; 市內 車票; sinae ch’ap’yo) verfügbar.

de.wikipedia.org

Die Coupon-Privatisierung ist eine von der Idee des Volkskapitalismus angeregte Form der Privatisierung, bei der die Umwandlung von Staatseigentum in Privateigentum durch ausgegebene Coupons erfolgt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Coupons effizienter den Konsumenten erreichen und die Kunden erhalten nur diejenigen Angebote, die für sie relevant sind.

de.wikipedia.org

Noch negativer wird die Konnotation durch den häufig bestehenden Verdacht, durch anonyme Einlösung des Coupons Steuerhinterziehung zu betreiben.

de.wikipedia.org

Diese Zielgruppe soll nicht nur durch die in der Zeitschrift behandelten Themen, sondern auch durch die beiliegenden Coupons angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Image- und Produktanzeigen werden der klassischen Werbung, Coupon-Anzeigen dem Direktmarketing zugerechnet.

de.wikipedia.org

Für die zu beziehenden industriellen Produkte gab es ein Heft mit Coupons zum Abreißen.

de.wikipedia.org

Der letzte Term muss subtrahiert werden um diejenigen Kunden abzuziehen, die mit und ohne Coupon das neue Produkt kaufen.

de.wikipedia.org