Tłumaczenia dla hasła „Darlegungslast“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Darlegungslast <-, ohne pl > RZ. r.ż. PR.

Darlegungslast

carga r.ż. de alegación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit subjektiver Darlegungslast (Behauptungslast) wird im Zivilprozess die Notwendigkeit bezeichnet, dass die Parteien die ihnen günstigen Tatsachen darlegen/behaupten müssen, um Nachteile, wie zum Beispiel ein abweisendes Urteil, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aus der sekundären Darlegungslast kann sich auch eine Pflicht zu Nachforschungen ergeben.

de.wikipedia.org

Den Beklagten trifft dann die sekundäre Darlegungslast und er muss die behauptete Tatsache substanziiert bestreiten, indem er die für das Gegenteil sprechenden Umstände und Tatsachen vorträgt.

de.wikipedia.org

Die Nachteile selbst werden objektive Darlegungslast genannt.

de.wikipedia.org

Der Filmverleih genügt seiner (primären) Darlegungslast, indem der klägerische Filmverleih dartut, dass das Hochladen von dem Anschluss des Beklagten aus geschah.

de.wikipedia.org

Die Darlegungslast korrespondiert ganz überwiegend mit der Beweislast.

de.wikipedia.org

Die Darlegungslast liegt grundsätzlich wie auch die Beweislast jeweils bei der Partei, für die die Tatsache günstig ist.

de.wikipedia.org

Werden andernfalls grundrechtlich geschützte Positionen einer Prozesspartei vereitelt, ist eine derartige Abstufung der Darlegungslast sogar verfassungsrechtlich geboten.

de.wikipedia.org

Einen Fahrzeughalter trifft eine sekundäre Darlegungslast, wenn ihn ein privater Betreiber eines unentgeltlichen Parkplatzes auf ein "erhöhtes Parkentgelt" in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Den Gläubiger trifft dabei die Darlegungslast, weshalb ein umfassendes Tatsachenvorbringen erforderlich ist.

de.wikipedia.org