Tłumaczenia dla hasła „Deklassierung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Deklassierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Deklassierung (Herabsetzung):

Deklassierung

degradación r.ż.

2. Deklassierung SPORT:

Deklassierung

desclasificación r.ż.

unser Sieg bedeutet eine Deklassierung des Gegners

nuestra victoria supone la desclasificación del adversario

Przykładowe zdania ze słowem Deklassierung

unser Sieg bedeutet eine Deklassierung des Gegners

nuestra victoria supone la desclasificación del adversario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Staat identifizierte rund 6,5 Millionen Menschen, welche aus seiner Sicht durch Kollaboration oder kollaborierende Familienmitglieder belastet waren, welche Repressionen und sozialer Deklassierung ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Sie seien „Ausdruck der sozialen Deklassierung“.

de.wikipedia.org

In komfortablen Hotels hält er Vorträge über die zu erwartende Gefahr eines Freizeitfaschismus, der die Deklassierung von Randgruppen als Unterhaltungsprogramm präsentiert und auf diesem Wege widerstandslos die Köpfe erobert.

de.wikipedia.org

Er stand aber auf der übel beleumundeten Elendsbastei und ist wohl wegen dieser sozialen Deklassierung des ganzen Gebiets um den Schottensteig weitgehend vergessen.

de.wikipedia.org

Die Deklassierung der Arbeitslosen dokumentiert sich nicht nur im Mangel jeglichen Widerstandes gegen die Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Das mittelassyrische Verhüllungsverbot für Prostituierte und Sklaven diente der sozialen Deklassierung und Stigmatisierung der nicht freigeborenen Ehefrauen.

de.wikipedia.org