Tłumaczenia dla hasła „Deputierter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Deputierte(r) <-n, -n; -n, -n> [depuˈti:ɐtɐ] RZ. r.m. i r.ż. POLIT.

Deputierte(r)

diputado(-a) r.m. (r.ż.)

deputieren* CZ. cz. przech. WOJSK., POLIT.

deputieren

delegar

deputieren

comisionar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1805 befanden die Deputierten, dass es nun Zeit sei, aufgrund der zentralen Lage der Stadt und des preiswerten Baugrundes mit dem Wandern des Regierungssitzes aufzuhören.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit kamen nur noch wenige Abgesandte der Stände in einem engeren Kreiskonvent zusammen, der aus jeweils vier Deputierten der beiden Konfessionsgruppen bestand.

de.wikipedia.org

Als Deputierter der Kreissynode war er Mitglied mehrerer Generalsynoden und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Dieses bestand aus einer Deputierten- und einer Pairskammer.

de.wikipedia.org

1993–1997 und 2001 war er Deputierter der Baubehörde und dort in den Unterausschüssen für Wohnungswesen und der Bauvergabe.

de.wikipedia.org

In der siebten Legislaturperiode erfolgte 1982 erstmals seine Wahl zum Deputierten der Obersten Volksversammlung, der er seither angehört.

de.wikipedia.org

Der Bürgerausschuss erwählte 1910 Küstermann zum Bürgerlichen Deputierten bei er Oberschulbehörde.

de.wikipedia.org

Auf den Kreistagen waren die großen Reichsstände mit Deputierten vertreten, während die kleinen Stände ihre Interessen von einem der kurfürstlichen Gesandten mitvertreten ließen.

de.wikipedia.org

Von den adeligen Deputierten wurde Verschwiegenheit über die Verhandlungen erwartet.

de.wikipedia.org