Tłumaczenia dla hasła „Diele“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Diele <-, -n> [ˈdi:lə] RZ. r.ż.

1. Diele (Brett):

Diele

tabla r.ż. del suelo

2. Diele (Vorraum):

Diele

vestíbulo r.m.

Diele

hall r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses unter Denkmalschutz stehende Kaufmannstreppenhaus gilt als typisches Beispiel für eine Diele in einem mittelalterlichen Gildehaus.

de.wikipedia.org

Am Ende der Diele lag oft eine offene Feuerstelle.

de.wikipedia.org

Die eingeschossige Diele war „bemerkenswert“ gestaltet, sie zeigte eine sehr große Kaminnische und trug den Charakter eines behaglichen Wohnraums.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wird sie in kleinen Fluren, Dielen und Räumen mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Fahr- und Fußweg bestand lediglich aus einer Lage Dielen die auf in den Flussgrund eingerammten Pfählen ruhten.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss weist eine kreuzförmige Diele auf, der Bau wurde einst über vier Eingänge erschlossen.

de.wikipedia.org

Sie hatten als Bauarbeiter getarnt bei der zuvor stattgefundenen Schulrenovierung bereits umfangreiche Waffenlager unter den Dielen einiger Schulräume angelegt.

de.wikipedia.org

Das barocke Treppenhaus erschließt die stattlichen Dielen in den drei Wohngeschossen.

de.wikipedia.org

Von der Ausstattung sind noch Galgenfenster im Erdgeschoss, Setzholzfenster im Obergeschoss und der Terrazzoboden in der Diele erhalten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in der besseren Nutzung der erschlossenen Wohnungen, da Dielen und Flure innerhalb des Hauses entfallen.

de.wikipedia.org