Tłumaczenia dla hasła „Dirigentin“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dirigentin <-, -nen> RZ. r.ż.

Dirigentin → Dirigent

Zobacz też Dirigent

Dirigent(in) <-en, -en; -, -nen> [diriˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.) a. MUZ.

Dirigent(in)

director(a) r.m.(r.ż.) de orquesta

Dirigent(in) <-en, -en; -, -nen> [diriˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.) a. MUZ.

Dirigent(in)

director(a) r.m.(r.ż.) de orquesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wirkte in dieser Zeit als Dirigentin, Komponistin und Musikschriftstellerin.

de.wikipedia.org

Bis heute befinden sich Musikwissenschaftlerinnen, eine Dirigentin, ausübende Musikerinnen und weitere organisatorische Fachfrauen in Vorstand und Beirat.

de.wikipedia.org

Diese Pionierarbeit bildete den Auftakt, aktiv arbeitende Dirigentinnen zu sammeln, um ihre Sichtbarkeit, ihre Karrierechancen und auch ihre Vernetzung zu fördern.

de.wikipedia.org

Öffentliche Choraufführungen bereitete sie als Chorleiterin und Dirigentin vor und studierte die Stimmen vor allem mit den Sängerinnen ein.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie erst künstlerische Leiterin und dann auch Dirigentin des georgischen Kammerorchesters.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf als Dirigentin wuchs besonders im Zusammenhang mit modernen Werken und alter Musik, für die sie sich sehr einsetzte.

de.wikipedia.org

Im Winter 1989 trat sie erstmals auch als Dirigentin auf.

de.wikipedia.org

Sie unternahm außerdem erste Versuche als Dirigentin von Blasorchestern.

de.wikipedia.org

Er ging an die Dirigentin und Intendantin Graziella Contratto, die Laudatio hielten Ursus & Nadeschkin, ausserdem an den Schweizer Schauspieler Bruno Ganz.

de.wikipedia.org

Geleitet wird der aus etwa 45 Mitgliedern bestehende Chor von einer russlanddeutschen Dirigentin.

de.wikipedia.org