Tłumaczenia dla hasła „Disagio“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Disagio <-s, -s [o. Disagien]> [dɪsˈʔa:dʒo] RZ. r.n. FIN.

Disagio (Kreditabschlag)

descuento r.m.

Disagio RZ.

Hasło od użytkownika

Disagio (Abschlag, Abgeld) r.n. GIEŁD., FIN.

disagio r.m. spec.

Disagio erleiden GIEŁD., FIN.

estar a pérdida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Differenz zwischen Nennwert und Börsenkurs heißt entsprechend Disagio.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Golddollar waren die Münzen überbewertet, wurden daher im Ausland mit einem Disagio gehandelt.

de.wikipedia.org

Das Disagio stellt den Abschlag auf den Nennwert einer Münze dar, wenn dieser, verglichen mit ihrem Feingewicht, zu hoch angegeben ist.

de.wikipedia.org

Ein eventuelles Disagio ist dem Darlehensnehmer nicht anteilig zu erstatten, weil es eine Zinsvorauszahlung darstellt.

de.wikipedia.org

Das führt dazu, dass bei Streitigkeiten im Einzelfall geprüft werden muss, ob etwa das Disagio zum Zins gehört oder die Briefmarke als Urkunde anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Im Vollzugsverhältnis verpflichtet sich das Kartenunternehmen gegenüber dem Vertragshändler, in bestimmten Intervallen die aus dem Karteneinsatz resultierenden Forderungen unter Gebührenabzug (Disagio) zu vergüten.

de.wikipedia.org

Die Tilgungsstreckung ermöglicht die Auszahlung auch des Disagios, sodass der gesamte Darlehensbetrag dem Kreditnehmer zur Verfügung gestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein hohes Disagio erhoben, der das Vermögen zusätzlich zum schlechten Wechselkurs schmälerte.

de.wikipedia.org

Wer Silber- oder Goldmünzen eintauschen wollte, musste mit einem Disagio von 25 % rechnen.

de.wikipedia.org

Ihr Ausgabekurs hat dann ein entsprechend großes Disagio.

de.wikipedia.org