Tłumaczenia dla hasła „Dorfälteste“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dorfälteste(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

1. Dorfälteste(r) (älteste Person):

Dorfälteste(r)

más anciano, -a r.m., r.ż. del pueblo

2. Dorfälteste(r) alt (Dorfvorsteher):

Dorfälteste(r)

alcalde(sa) r.m.(r.ż.) del pueblo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als eines Tages der Dorfälteste einen Spaziergang unternimmt, vereinen sich die Jugendlichen, um aus Neugier eine Tür aufzubrechen, von der ihnen vom Dorfältesten untersagt wurde, sie jemals zu öffnen.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist der Dorfälteste verschwunden, doch werden die Dorfbewohner erst am Ende des Tages unruhig.

de.wikipedia.org

Probleme, mit denen Slessor konfrontiert wurde, waren Mangel an Bildung sowie weitverbreitete Menschenopfer durch Dorfälteste, die, wie sie glaubten, Diener und Gefolge benötigten, um in die nächste Welt zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Dorfälteste ist vor einem Schakal auf den Baum geflüchtet.

de.wikipedia.org

Der Dorfälteste und Kiriku können so vom Baum herabklettern.

de.wikipedia.org

Wichtige Autoritäten waren zudem der Dorfälteste, Häuptling, Pfarrer und später die Lehrer.

de.wikipedia.org

Am Platz angekommen umkreisen die Zuschauer den Mast und der Dorfälteste gibt jedem Mädchen, deren Hochzeit schon beschlossen ist, eine Dattel als Symbol der erhofften Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Erste Dorfälteste gibt vor, davon sehr betroffen zu sein.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg ins Dorf isst der Dorfälteste Früchte, die alkoholhaltig sind.

de.wikipedia.org

Einflussreiche Einheimische wie Dorfälteste, Bürgermeister usw. werden befragt.

de.wikipedia.org