Tłumaczenia dla hasła „Ehrensold“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ehrensold <-(e)s, -e> RZ. r.m. PR.

Ehrensold

honorario r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Amtsbezüge und Ehrensold unterliegen in voller Höhe der Einkommen- und Kirchensteuer bis zum jeweiligen Spitzensteuersatz.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Positionen waren seinerzeit nur mit einem Ehrensold versehen.

de.wikipedia.org

Diese höherstehenden Dienstleistungen konnten allenfalls gegen einen freiwilligen Ehrensold (das) erbracht werden; die verpflichtend entgeltliche Erbringung galt hingegen in republikanischer Zeit als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Persönliche Gründe seien dann, der Anspruch auf Ehrensold sei daher gegeben.

de.wikipedia.org

Bei unverschuldeter wirtschaftlicher Notlage kann der Stadtrat einen einmaligen oder fortlaufenden Ehrensold bewilligen.

de.wikipedia.org

Bei einer unverschuldeten wirtschaftlichen Notlage kann der Stadtrat einmalig oder fortlaufend einen Ehrensold bewilligen, dessen Höhe in seinem Ermessen liegt.

de.wikipedia.org

Der inbegriffene Ehrensold betrug bei einem Unteroffizier 5 Sols täglich, bei einem Gemeinen 4 Sols.

de.wikipedia.org

Der Ehrensold bedeutete eine beträchtliche Aufbesserung des zivilen oder militärischen Gehalts.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung besteht aus einer Medaille und Ehrensold.

de.wikipedia.org