Tłumaczenia dla hasła „Ehrgeiz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ehrgeiz <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Ehrgeiz

ambición r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ehrgeiz

seinen Ehrgeiz dareinsetzen, dass ...

ambicionar... +inf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Er soll den Ehrgeiz besessen haben, sich durch das gesamte Tierreich hindurchzuessen, indem er von jeder bekannten Art ein Exemplar verspeiste.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines körperlichen Kraftaktes wird sein Ehrgeiz immer geringer, die Raffgier schwindet gegenüber tiefergehender Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Einige kleine Gemeinden hatten den Ehrgeiz, einen lokalen „eigenen“ Schornsteinfeger zu haben.

de.wikipedia.org

Mit Ehrgeiz und Zielstrebigkeit erlernte die begabte Vierzehnjährige schnell die russische Sprache und versuchte, sich am Hof zu integrieren.

de.wikipedia.org

Nach der Erfolgsdoktrin zählt der koordinierte, disziplinierte Teameinsatz mit eindeutigen und bindenden Kommandostrukturen, denen sich der individuelle Ehrgeiz einfügen muss.

de.wikipedia.org

Es befriedigte seinen Ehrgeiz, dass er mit bekannten Professoren und Vertretern damals machtvoller Stellen in so entscheidender Weise zusammenarbeiten durfte.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit kam er zum Tischtennissport den er mit viel Fleiß und Ehrgeiz betrieb, bis er schließlich im Nationalteam eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr großer Ehrgeiz ist es, sich im Haus ihrer Schwester unentbehrlich zu machen, solange dadurch keine Unkosten für sie selbst entstehen.

de.wikipedia.org