Tłumaczenia dla hasła „Eigenständigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Eigenständigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Eigenständigkeit

independencia r.ż.

Eigenständigkeit

autonomía r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vertreter der beiden Gemeinden hatten sich zuvor vehement für den Erhalt ihrer Eigenständigkeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Folgen waren der Verlust der Eigenständigkeit von Städten oder die Erlangung der Kreisfreiheit sowie die Auflösung und Umbildung von Landkreisen.

de.wikipedia.org

Mit Amtsantritt hatte er sich für die Eigenständigkeit (Kreisfreiheit) Bocholts eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits 1821 erhielt es seine Eigenständigkeit als Gemeinde wieder zurück.

de.wikipedia.org

Dies war für die nationale Eigenständigkeit ein entscheidender Schritt.

de.wikipedia.org

Neuere phylogenetische Untersuchungen scheinen aber die Eigenständigkeit zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Seit einer Statutenänderung im Jahr 1905 hatten die Teilgruppen eine starke Eigenständigkeit erlangt.

de.wikipedia.org

Beide Reedereien sollten trotzdem ihre Eigenständigkeit nach außen hin behalten.

de.wikipedia.org

Während die Mehrzahl der Autoren und der Kritiker die Eigenständigkeit der jüdischen Literatur anerkennen, lehnen andere Autoren es ab, als „jüdische Stimmen“ klassifiziert zu werden.

de.wikipedia.org

Die in diesem Werk vorbereitete Eigenständigkeit der Klangfarbe sollte später zu einem typischen Element der französischen Musik werden.

de.wikipedia.org