Tłumaczenia dla hasła „Eiland“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Eiland <-(e)s, -e> [ˈaɪlant, pl: ˈaɪlandə] RZ. r.n. podn.

Eiland

isla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Eiland selbst ist aufgrund seiner geringen Höhe über dem Meeresspiegel und dem daraus resultierenden hohen Grundwasserspiegel sehr sumpfig und von vielen kleinen Bachläufen durchzogen.

de.wikipedia.org

Auf den Gipfeln und Graten des Eilands findet sich windzerzaustes Heideland.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft über das unbewohnte und militärstrategisch günstig gelegene Eiland war stets an die politischen Verhältnissen auf dem nahe liegenden Festland gekoppelt.

de.wikipedia.org

An der Riviera treten einige kleinere Eilande und Riffe hervor.

de.wikipedia.org

Er teilte das Eiland in vier Teile und verkaufte drei davon an verschiedene Geschäftsmänner weiter.

de.wikipedia.org

Nach Eiland ist auch die Straße benannt, die quer über die Insel führt.

de.wikipedia.org

Während der Überfahrt auf das Eiland erliegt der blondierte Killer jedoch am Ende des Filmes seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe besteht aus den beiden größeren, namengebenden Inseln sowie zwei kleineren Eilanden.

de.wikipedia.org

An der bewaldeten südlichen Steilküste enthüllt eine kleine Schiffssetzung aus der Bronze- oder Eisenzeit, dass das Eiland nicht immer menschenleer war.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sollte es die einzige Erwähnung dieses unwirtlichen Eilands im Zusammenhang mit dem Grindwalfang bleiben.

de.wikipedia.org