Tłumaczenia dla hasła „Einlegearbeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einlegearbeit <-, -en> RZ. r.ż. SZT.

1. Einlegearbeit (Möbelstück):

Einlegearbeit

pieza r.ż. de marquetería [o de taracea]

2. Einlegearbeit (Intarsie):

Einlegearbeit

marquetería r.ż.

Einlegearbeit

incrustación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Minbar ist mit sternförmigen Einlegearbeiten aus Elfenbein und Perlmutt geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume zwischen den Medaillons schmücken Einlegearbeiten mit heraldischen Adlern, Zarenkronen und floralen Elementen.

de.wikipedia.org

Es sind Einlegearbeiten aus Pappel-, Nuss-, Ahorn- und Zwetschgenholz.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren auch Einlegearbeiten, die gegenüber von Knochen und Elfenbein den Vorzug hatten, dass sie nicht vergilbten.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten sind häufig als Einlegearbeiten für Möbel, Geräte oder Waffen verwendet worden.

de.wikipedia.org

Der Fußboden besteht aus Marmor mit schönen Einlegearbeiten.

de.wikipedia.org

Große Teile der Innenausstattung, zu der Einlegearbeiten, Schnitzereien und lederne Wandbespannungen gehören, stammen noch aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind oft am Heftbereich mit metallenen Einlegearbeiten verziert, die als Auge (indon.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Einlegearbeiten aus Perlmutt an der Fassade nachempfunden.

de.wikipedia.org