Tłumaczenia dla hasła „Einmaster“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|massieren* CZ. cz. przech.

einmassieren in

aplicar (dando un masaje) en

einmassieren (Creme, Sonnenöl) in

poner en

ein|mauern CZ. cz. przech.

1. einmauern:

einmauern (einbauen)

emparedar

einmauern (einlassen)

empotrar

2. einmauern (ummauern):

einmauern

amurallar

I . ein|machen CZ. cz. przech.

1. einmachen:

einmachen (Obst)

almibarar

einmachen (als Marmelade)

confitar

2. einmachen (in Essig):

einmachen

poner en vinagre

einmachen

escabechar

eingemachte Gurken

pepinillos en vinagre

jetzt kann ich mich einmachen lassen pot.

ya me puedo dar por vencido

II . ein|machen CZ. cz. nieprzech.

einmachen

hacer conservas

im Herbst wollen wir wieder einmachen

en otoño volveremos a hacer conservas

ein|marschieren* CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einmarschieren (hineingehen):

einmarschieren in

entrar en

2. einmarschieren (gewaltsam):

einmarschieren in

invadir

feindliche Truppen marschieren in das Land ein

tropas enemigas invaden el país

einmalig [ˈ---, -ˈ--] PRZYM.

1. einmalig (außergewöhnlich):

einmalig

extraordinario, excepcional

2. einmalig (einzig, einzigartig):

einmalig

único

einmalige Zahlung

pago único

einmahnen CZ.

Hasło od użytkownika

einmahnen cz. przech.

reivindicar cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute wird das Modell als ein Einmaster gezeigt, möglicherweise war es aber ein Zweimaster.

de.wikipedia.org

Sie wurde zum Einmaster umgebaut und mit einer Seitenschraube ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Oben auf grünem Hügel eine rote Burg mit drei schwarz bedachten Zinnentürmen und offenem Tor, unten auf Wellen ein silberner Einmaster mit silbernem Wimpel am Mast.

de.wikipedia.org

Ausgestattet war der Einmaster mit einem großen Balanceruder, welches sich leicht bewegen ließ.

de.wikipedia.org

Das Schiff war im nordischen Stil als Einmaster gebaut.

de.wikipedia.org

Gemäß dem damaligen technischen Wissensstand bediente man sich bauchiger, flacher hölzerner Einmaster-Kähne, die mit einem riesigen Rahsegel vor dem Wind segeln konnten.

de.wikipedia.org