Tłumaczenia dla hasła „Eldorado“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Eldorado <-s, -s> [ɛldoˈra:do] RZ. r.n. przen.

Eldorado

paraíso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gebirgsgruppe ist ein Eldorado für Wanderer und Kletterer.

de.wikipedia.org

Alle Eldorados hatten serienmäßig Scheibenbremsen vorn und hinten; eine elektronisch gesteuerte Niveauregulierung gehörte ebenfalls zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org

Dieser Film beschäftigt sich mit der Suche der Spanier nach dem sagenhaften Eldorado.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gebiet ist ein Eldorado für Wassersportfreunde, der Tourismus ist daher auch von größter Bedeutung für das Gebiet.

de.wikipedia.org

In erreichbarer Entfernung liegt auch das Eldorado der Banditen: Kraut nimmt dort in seine Bande alle auf, die in Konflikt mit der Rechtsprechung geraten sind.

de.wikipedia.org

Der Motor war 1970 beim ersten frontgetriebenen Eldorado eingeführt worden.

de.wikipedia.org

Das Design des neuen Eldorado wurde vielfach kritisiert.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz im frontgetriebenen Eldorado waren allerdings einige Änderungen nötig.

de.wikipedia.org

So u. a. im seinerzeit sehr beliebten Eldorado.

de.wikipedia.org

Der im Spätsommer 1985 vorgestellte neue Eldorado war 340 mm kürzer und 380 kg leichter als sein direkter Vorgänger.

de.wikipedia.org